Regulamin świadczenia usług

Wersja 2026-06-14 · Obowiązuje od 14 czerwca 2026 r.

Niniejszy Regulamin świadczenia usług („Regulamin”) reguluje dostęp do aplikacji evvnly („Usługa”) oraz korzystanie z niej — aplikacji mobilnej i internetowej służącej do dzielenia wydatków grupowych i rozliczania wspólnych sald. Prosimy o uważne zapoznanie się z jego treścią. Zakładając konto lub w inny sposób korzystając z Usługi, wyrażają Państwo zgodę na niniejszy Regulamin. Jeżeli nie wyrażają Państwo na niego zgody, prosimy nie korzystać z Usługi.

1. Kim jesteśmy

Usługa evvnly jest świadczona przez Rather Active - Unipessoal, Lda, spółkę z siedzibą w Portugalii, pod adresem Rua Dom António de Sousa Barroso, 9, 2730-254 Valejas, Portugalia, o kapitale zakładowym 5 000 EUR, wpisaną pod numerem podatkowym/rejestrowym (NIPC) 517304198 („evvnly”, „my”, „nas” lub „nasz”). W sprawach dotyczących niniejszego Regulaminu można kontaktować się z nami pod adresem hello@ratheractive.tech.

2. Usługa

evvnly umożliwia tworzenie grup, rejestrowanie wspólnych wydatków oraz obliczanie najmniejszej liczby przelewów potrzebnych do rozliczenia sald wszystkich uczestników. Niektóre funkcje mogą korzystać z usług podmiotów trzecich (na przykład w zakresie uwierzytelniania, przechowywania danych i powiadomień), zgodnie z opisem zawartym w naszej Polityce prywatności.

Nieustannie udoskonalamy evvnly. Z czasem możemy dodawać, zmieniać lub usuwać funkcje, przy czym dołożymy starań, aby z rozsądnym wyprzedzeniem informować o każdej istotnej zmianie wywierającej niekorzystny wpływ na Państwa sytuację.

3. Wymogi i Państwa konto

• Korzystanie z Usługi wymaga ukończenia co najmniej 16. roku życia.
• Są Państwo zobowiązani podawać prawdziwe dane konta i aktualizować je na bieżąco.
• Odpowiadają Państwo za działania podejmowane w ramach Państwa konta oraz za zachowanie poufności danych logowania. Prosimy niezwłocznie poinformować nas pod adresem hello@ratheractive.tech w razie podejrzenia nieuprawnionego dostępu.

Kwoty i salda rejestrowane w evvnly mają charakter wyłącznie informacyjny. evvnly nie dokonuje przepływu środków pieniężnych, nie realizuje płatności między użytkownikami ani nie działa jako usługa płatnicza, depozyt powierniczy (escrow) czy instytucja finansowa. Faktyczne rozliczenie zobowiązań następuje bezpośrednio między Państwem a pozostałymi zaangażowanymi osobami, poza Usługą.

4. Dozwolone korzystanie

Korzystając z evvnly, zobowiązują się Państwo nie:

• naruszać obowiązujących przepisów prawa ani praw osób trzecich;
• zamieszczać treści bezprawnych, obraźliwych lub naruszających prywatność albo prawa własności intelektualnej innych osób;
• podejmować prób uzyskania dostępu do kont, danych lub systemów, do których nie są Państwo uprawnieni;
• zakłócać działania Usługi, dezorganizować jej funkcjonowania ani nadmiernie jej obciążać, jak również podejmować prób obejścia jej zabezpieczeń lub limitów częstotliwości żądań (rate limits);
• poddawać Usługi inżynierii wstecznej, pobierać z niej danych w sposób zautomatyzowany (scraping) ani tworzyć na jej podstawie usługi konkurencyjnej — z wyjątkiem zakresu, w jakim takie ograniczenie jest zabronione przez obowiązujące prawo.

Odpowiadają Państwo za treści dodawane do evvnly, w tym opisy wydatków, nazwy, zdjęcia i notatki. Informacje o innych osobach należy dodawać wyłącznie wówczas, gdy są Państwo do tego uprawnieni.

Nie tolerujemy treści bezprawnych, obraźliwych ani budzących sprzeciw. Jeżeli natkną się Państwo na treści lub zachowania naruszające niniejsze zasady, mogą Państwo zgłosić to nam pod adresem hello@ratheractive.tech, a my możemy usunąć takie treści lub zawiesić odpowiedzialne za nie konto zgodnie z postanowieniami punktu 9.

5. evvnly Plus i płatności

Podstawowe funkcje evvnly są bezpłatne. evvnly Plus to opcjonalny płatny plan odblokowujący dodatkowe funkcje. Jest on oferowany jako subskrypcja miesięczna lub roczna, albo jako jednorazowy Trip Pass, który odblokowuje evvnly Plus dla całej grupy na 30 dni.

Aktualne ceny — wyrażone w euro i zawierające wszelkie należne podatki (takie jak VAT) — są wskazane na naszej stronie z cennikiem oraz ponownie podczas finalizacji zakupu, przed dokonaniem płatności. W przypadku płatności w innej walucie dostępnej przy finalizacji zakupu pobierana kwota odpowiada cenie ustalonej dla tej waluty przez właściwy sklep z aplikacjami lub przez Paddle. Subskrypcje (miesięczna i roczna) odnawiają się automatycznie z końcem każdego okresu rozliczeniowego, o ile nie zostaną anulowane przed datą odnowienia. Trip Pass stanowi zakup jednorazowy i nie odnawia się; po upływie 30 dni grupa wraca do planu bezpłatnego.

Automatyczne odnowienie (konsumenci w UE/EOG). W przypadku gdy plan zawarty na czas oznaczony, taki jak plan roczny, odnawia się automatycznie, po upływie okresu początkowego trwa on przez czas nieoznaczony, a Państwo mogą go wypowiedzieć w każdym czasie z zachowaniem okresu wypowiedzenia nie dłuższego niż jeden miesiąc; nie są Państwo związani kolejnym okresem oznaczonym. Mogą Państwo również anulować subskrypcję przed każdym odnowieniem, aby uniknąć kolejnej opłaty.

Anulowanie subskrypcji internetowej. W odniesieniu do subskrypcji nabytych w naszej witrynie internetowej lub w aplikacji internetowej evvnly mogą Państwo anulować ją w każdym czasie, korzystając z linku do anulowania zawartego w wiadomości e-mail z potwierdzeniem od Paddle lub kontaktując się z nami pod adresem hello@ratheractive.tech. Anulowanie wstrzymuje kolejne odnowienie i wywołuje skutek z końcem już opłaconego okresu; podanie przyczyny nie jest wymagane.

W przypadku zakupów dokonanych za pośrednictwem zewnętrznego sklepu z aplikacjami (takiego jak Apple App Store lub Google Play) rozliczenia, odnowienia i zwroty podlegają również warunkom danego sklepu, a zarządzanie subskrypcją lub jej anulowanie może wymagać działania w ramach Państwa konta w danym sklepie.

Dodatkowe warunki Apple App Store. Jeżeli pobierają Państwo evvnly lub korzystają z niej za pośrednictwem Apple App Store, zastosowanie ma również poniższe, które — w zakresie wymaganym przez Apple — ma pierwszeństwo przed jakimkolwiek sprzecznym postanowieniem niniejszego Regulaminu:

• Niniejszy Regulamin wiąże wyłącznie Państwa i nas, a nie Apple; Apple nie ponosi odpowiedzialności za evvnly ani za jej treści.
• Państwa prawo do korzystania z evvnly stanowi ograniczoną, niezbywalną licencję na korzystanie z aplikacji na dowolnych produktach marki Apple, których są Państwo właścicielem lub które Państwo kontrolują, w zakresie dozwolonym przez Zasady korzystania ze sklepu App Store (App Store Usage Rules).
• Apple nie ma obowiązku świadczenia jakiejkolwiek konserwacji ani wsparcia w odniesieniu do evvnly.
• Jeżeli evvnly nie spełnia którejkolwiek z obowiązujących gwarancji, mogą Państwo powiadomić o tym Apple, a Apple zwróci zapłaconą za nią cenę zakupu (o ile dotyczy); w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych innych obowiązków gwarancyjnych w odniesieniu do evvnly, a wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z niespełnienia gwarancji obciążają nas, a nie Apple.
• Apple nie odpowiada za rozpatrywanie jakichkolwiek roszczeń dotyczących evvnly, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, roszczeń prawnych lub regulacyjnych, roszczeń z zakresu ochrony konsumentów ani roszczeń osób trzecich dotyczących naruszenia przez evvnly lub korzystanie z niej praw własności intelektualnej.
• Apple i jego podmioty zależne są beneficjentami będącymi osobami trzecimi (third-party beneficiaries) na gruncie niniejszego Regulaminu i mogą egzekwować jego postanowienia wobec Państwa.
• Potwierdzają Państwo, że nie znajdują się w kraju objętym embargiem rządu USA ani uznanym przez rząd USA za kraj „wspierający terroryzm”, a także że nie figurują Państwo na żadnej prowadzonej przez rząd USA liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami.

Zakupy internetowe (Merchant of Record). Zakupy dokonane w naszej witrynie internetowej lub w aplikacji internetowej evvnly są obsługiwane przez naszego resellera Paddle (Paddle.com Market Limited oraz podmioty powiązane), działającego jako Merchant of Record (sprzedawca rozliczeniowy). W odniesieniu do tych zamówień to Paddle jest sprzedawcą formalnym: umowa sprzedaży zostaje zawarta z Paddle, a Paddle obsługuje finalizację zakupu, fakturowanie, należne podatki (takie jak VAT) oraz zwroty, z zastrzeżeniem Warunków dla kupujących Paddle wraz z naszą Polityką zwrotów. Obciążenie na Państwa wyciągu może być oznaczone jako Paddle.

Oferty promocyjne. Od czasu do czasu możemy prowadzić oferty promocyjne — takie jak nasza oferta wczesnego dostępu na start (launch early-access), obejmująca bezpłatny lub objęty zniżką evvnly Plus. Każda taka oferta podlega odrębnym, własnym warunkom, które określają, kto jest do niej uprawniony, oraz obowiązujące zasady i ograniczenia. Zob. nasze Warunki oferty wczesnego dostępu.

Zmiany cen. Możemy zmieniać nasze ceny. W odniesieniu do aktywnych subskrypcji poinformujemy o tym z rozsądnym wyprzedzeniem, a każda zmiana wejdzie w życie przy najbliższym odnowieniu. Wszelkie przyznane już na Państwa koncie korzyści promocyjne podlegają własnym warunkom i nie są objęte przyszłymi zmianami cen.

Prawo odstąpienia od umowy. Jako konsumentowi w UE przysługuje Państwu zasadniczo 14-dniowy termin na odstąpienie od umowy zawartej na odległość. Jeżeli zażądają Państwo od nas niezwłocznego rozpoczęcia świadczenia płatnej subskrypcji lub aktywacji Trip Pass w trakcie tego terminu, wyraźnie żądają Państwo natychmiastowego rozpoczęcia świadczenia i przyjmują do wiadomości, że tracą Państwo prawo odstąpienia od umowy z chwilą pełnego wykonania usługi — a w przypadku subskrypcji anulowanej w trakcie okresu mogą Państwo zostać obciążeni opłatą za część już wyświadczoną. Żadne z postanowień niniejszego Regulaminu nie ogranicza ustawowych praw do odstąpienia od umowy ani do zwrotu, które przysługują Państwu na podstawie obowiązującego Państwa prawa konsumenckiego — w przypadku konsumentów z UE/EOG: prawa konsumenckiego UE oraz prawa portugalskiego, a w przypadku konsumentów ze Zjednoczonego Królestwa: Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 oraz Consumer Rights Act 2015.

6. Państwa treści i nasza własność intelektualna

Zachowują Państwo wszelkie prawa do treści wprowadzanych do evvnly. Udzielają nam Państwo ograniczonej licencji na hostowanie, przechowywanie, przetwarzanie i wyświetlanie tych treści wyłącznie w celu obsługi i świadczenia Usługi na Państwa rzecz oraz na rzecz osób, z którymi dzielą Państwo grupy.

Sama Usługa — w tym jej oprogramowanie, projekt graficzny, identyfikacja wizualna oraz nazwa i maskotka evvnly — należy do nas lub do naszych licencjodawców i jest chroniona przepisami o własności intelektualnej. Niniejszy Regulamin nie przyznaje Państwu żadnych praw do niej poza korzystaniem z Usługi w dozwolonym tu zakresie.

7. Dostępność i wyłączenia

Dokładamy starań, aby evvnly działała niezawodnie, jednak Usługa jest świadczona „w stanie, w jakim jest” („as is”) oraz „w miarę dostępności” („as available”). W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie gwarantujemy, że Usługa będzie działać nieprzerwanie i bezbłędnie ani że obliczone salda będą wolne od błędów. To Państwo odpowiadają za zweryfikowanie kwot przed rozliczeniem jakiegokolwiek zobowiązania.

Nie odpowiadamy za zachowanie innych użytkowników ani za jakikolwiek spór między Państwem a osobami, z którymi dzielą Państwo wydatki.

Powyższe wyłączenia nie naruszają ustawowych praw przysługujących Państwu jako konsumentowi. W przypadku konsumentów z UE/EOG zachowują Państwo ustawową rękojmię zgodności treści cyfrowych i usług cyfrowych na podstawie dyrektywy (UE) 2019/770 (w Portugalii — Decreto-Lei n.º 84/2021): Usługa musi odpowiadać swojemu opisowi, być przydatna do swojego celu i dostarczana wraz z aktualizacjami, które zobowiązaliśmy się zapewnić. W przypadku konsumentów ze Zjednoczonego Królestwa zachowują Państwo prawa wynikające z Consumer Rights Act 2015, zgodnie z którymi treści i usługi cyfrowe mają być zadowalającej jakości, przydatne do swojego celu i zgodne z opisem.

8. Ograniczenie odpowiedzialności

Żadne z postanowień niniejszego Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności w zakresie, w jakim byłoby to niezgodne z prawem — w tym odpowiedzialności za śmierć lub szkodę na osobie spowodowaną niedbalstwem, za oszustwo (fraud) ani w zakresie ustawowych praw konsumenckich.

Z zastrzeżeniem powyższego, w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo:

• nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze ani za utratę zysków, danych lub renomy (goodwill); oraz
• nasza łączna odpowiedzialność wynikająca z Usługi lub z nią związana jest ograniczona do wyższej z dwóch kwot: kwoty zapłaconej nam za Usługę w okresie 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie stanowiące podstawę roszczenia albo 50 EUR.

Jeżeli są Państwo konsumentem, żadne z postanowień niniejszego punktu nie ogranicza naszej odpowiedzialności za szkody spowodowane naszym własnym niedbalstwem — w tym za utratę lub uszkodzenie danych przechowywanych u nas przez Państwa, jeżeli wynika to z niedochowania przez nas należytej staranności — a wszelkie powyższe ograniczenia lub wyłączenia obowiązują wyłącznie w zakresie dozwolonym przez bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów obowiązujące w państwie Państwa miejsca zamieszkania.

9. Zawieszenie i rozwiązanie

Mogą Państwo zaprzestać korzystania z evvnly w każdym czasie oraz usunąć konto z poziomu aplikacji. Usunięcie konta powoduje usunięcie Państwa danych osobowych zgodnie z opisem zawartym w naszej Polityce prywatności.

Możemy zawiesić lub zakończyć Państwa dostęp w razie istotnego naruszenia przez Państwa niniejszego Regulaminu, gdy wymaga tego prawo, lub w celu ochrony Usługi albo innych użytkowników. W uzasadnionych przypadkach uprzednio poinformujemy Państwa o tym i umożliwimy usunięcie problemu.

Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać również po rozwiązaniu umowy — w tym punkty 6, 7, 8, 10 i 12 — pozostają w mocy.

10. Prawo właściwe i spory

Niniejszy Regulamin podlega prawu Portugalii, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych. Sądy portugalskie są właściwe dla wszelkich sporów, z tym że jeżeli są Państwo konsumentem, mogą Państwo wszcząć postępowanie również przed sądami państwa swojego miejsca zamieszkania i zachowują Państwo ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów tego państwa. Jeżeli są Państwo konsumentem, wszelkie postępowania przeciwko Państwu będziemy wszczynać wyłącznie przed sądami państwa, w którym Państwo mieszkają.

Jeżeli nie uda nam się rozwiązać reklamacji bezpośrednio z Państwem, mogą Państwo skierować ją do właściwego portugalskiego podmiotu zajmującego się polubownym rozstrzyganiem sporów konsumenckich (arbitrażem konsumenckim) w sprawach internetowych i transgranicznych — Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (CNIACC) — https://www.cniacc.pt. Pełna lista portugalskich podmiotów ADR ds. konsumenckich jest również dostępna na oficjalnym Portalu Konsumenckim pod adresem https://www.consumidor.gov.pt. Jeżeli mieszkają Państwo w innym kraju UE, mogą Państwo również skorzystać z właściwego tam podmiotu ADR. Jeżeli są Państwo konsumentem ze Zjednoczonego Królestwa, mogą Państwo zgłosić nam wszelkie reklamacje pod adresem hello@ratheractive.tech i zachowują Państwo prawo do dochodzenia roszczeń przed sądami w Zjednoczonym Królestwie.

Księga skarg (Portugalia). Jako usługodawca z siedzibą w Portugalii udostępniamy elektroniczną księgę skarg (livro de reclamações). Mogą Państwo złożyć skargę w dowolnym momencie za pośrednictwem oficjalnej platformy pod adresem https://www.livroreclamacoes.pt.

11. Zmiany niniejszego Regulaminu

Od czasu do czasu możemy aktualizować niniejszy Regulamin. W razie istotnej zmiany zaktualizujemy widniejący powyżej numer wersji i datę obowiązywania, a w stosownych przypadkach poinformujemy Państwa w aplikacji lub pocztą elektroniczną i poprosimy o ponowną akceptację. Dalsze korzystanie z evvnly po wejściu zmiany w życie oznacza akceptację zaktualizowanego Regulaminu.

12. Postanowienia ogólne

Nasza Polityka prywatności oraz Polityka zwrotów stanowią część niniejszego Regulaminu. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia zachowują pełną moc, a postanowienie nieważne będzie stosowane wyłącznie w minimalnym niezbędnym zakresie.

Niniejszy Regulamin jest udostępniany w kilku wersjach językowych. Wersja angielska jest wersją oryginalną i ma rozstrzygające znaczenie w razie rozbieżności między wersjami językowymi, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów w kraju Państwa zamieszkania stanowią inaczej.

13. Kontakt

Pytania dotyczące niniejszego Regulaminu? Prosimy o wiadomość na adres hello@ratheractive.tech.